Domy bliźniacze: nowa interpretacja tradycji bretońskiej

Podsumowanie:

We francuskim Belz pracownia Riguidel Architectes zaprojektowała dwa połączone ze sobą domy mieszkalne, inspirowane tradycyjnymi bretońskimi domami rybackimi. Jednolita aluminiowa okładzina PREFALZ w kolorach P.10 czysta biel i ciemnoszary pokrywa zarówno dach, jak i elewację.

Dane i fakty

Produkty:

PREFALZ - dach i elewacja

Kolory:

P.10 czysta biel, ciemnoszary

Architektura:

Riguidel Architectes

Wykonawca:

CLB Couverture Le Blaye

Miejscowość, kraj:

Étel, Francja

Rodzaj obiektu:

Domy mieszkalne i wakacyjne

W najwyższym punkcie bretońskiej nadmorskiej gminy Belz stoją dwa domy, które na pierwszy rzut oka wydają się bardzo do siebie podobne, a mimo to każdy z nich ma własny charakter. Powstały w 2024 roku zespół „Le Rhune” („Wzgórze”) zaprojektowano jako przestronny dom mieszkalno-wakacyjny dla dwóch rodzin.

Riguidel Architectes przenieśli proporcje i formy dachów dwuspadowych tradycyjnych bretońskich domów rybackich na oszczędny, nowoczesny język architektury. Powłoki budynków wykonane z PREFALZ szczególnie wyraźnie podkreślają tę reinterpretację.

Die beiden Wohnhäuser des Ensembles Le Rhune präsentieren sich mit markanten Satteldächern und kontrastierenden PREFALZ Aluminiumhüllen in P.10 Reinweiß und Schwarzgrau. Die reduzierte Formensprache, inspiriert von traditionellen bretonischen Fischerhäusern, wird durch die präzisen Stehfalzlinien besonders wirkungsvoll betont. Das warme Licht der Innenräume setzt spannende Akzente und verstärkt die architektonische Präsenz der klar gegliederten Baukörper. Die langlebige und wetterbeständige PREFALZ Gebäudehülle verbindet Dach und Fassade nahtlos miteinander, ermöglicht exakte Detailausbildungen und verleiht dem Ensemble eine moderne, hochwertige und zeitlose Ausstrahlung.

Domy rybackie jako architektoniczny punkt odniesienia

Granit i łupek od stuleci kształtują kulturę budowlaną Bretanii. W tym regionalnym kontekście zakorzenieni są również architekci Anne-Charlotte i Jean-François Riguidel.

Na potrzeby projektu Le Rhune opracowali dwie podłużne bryły, których proporcje, skala i dachy dwuspadowe nawiązują do klasycznych domów rybackich. Zamiast kopiować historyczne pierwowzory, uprościli ich charakterystyczne cechy i połączyli je z aluminium, naturalnym drewnem oraz precyzyjnie dopracowanymi detalami.

„Poświęcamy bardzo dużo czasu na pierwsze projekty” – wyjaśnia Jean-François Riguidel. Ten intensywny proces projektowy zaowocował kompozycją, w której oba domy pozostają czytelne jako odrębne bryły, a jednocześnie tworzą spójny zespół.

In einer schmalen bretonischen Gasse stehen die beiden Architekten Anne-Charlotte und Jean-François Riguidel vor einer markanten Natursteinfassade. Die beiden sind komplett in Schwarz gekleidet. Der spannende Kontrast aus traditionellem Mauerwerk, weißen Hausfassaden und moderner Dacharchitektur lenkt den Blick auf die gelungene Verbindung von regionaler Baukultur und zeitgemäßem Design.

Dwa domy, wspólne serce

Obie bryły są nieznacznie przesunięte względem siebie i posadowione na wspólnej podstawie. Pomiędzy nimi znajduje się wspólna przestrzeń, która służy jako miejsce spotkań obu rodzin.

Dzięki takiemu układowi nie powstał typowy dom bliźniaczy o lustrzanym układzie. Zamiast tego każdy z domów indywidualnie odpowiada na uwarunkowania działki, otoczenie oraz kierunki widokowe. Podobny język form sprawia jednak, że cały zespół pozostaje wizualnie spójny.

Kontrastowe zestawienie czerni i bieli nawiązuje zarówno do kolorystyki otaczającej zabudowy, jak i do czarno-białej symboliki Bretanii.

Die Luftaufnahme des Wohnensembles Le Rhune zeigt zwei moderne, an bretonische Fischerhäuser angelehnte Baukörper mit kontrastierenden PREFALZ Aluminiumhüllen in P.10 Reinweiß und Schwarzgrau. Die markanten Satteldächer, die großzügigen Glasflächen und die verbindende Gemeinschaftsterrasse bilden einen starken architektonischen Blickfang inmitten einer grünen Landschaft. Besonders eindrucksvoll wirken die durchgehenden Stehfalzlinien, die Dach und Fassade nahtlos miteinander verbinden. Das langlebige und wetterbeständige PREFALZ Aluminium unterstreicht die klare Formensprache, ermöglicht präzise Detailausbildungen und verleiht dem Ensemble eine moderne, hochwertige Ausstrahlung.

PREFALZ jako jednolita powłoka budynku

Dach i elewacje obu domów pokryto pasami PREFALZ ułożonymi w regularnym rytmie. Jedna bryła utrzymana jest w kolorze P.10 czysta biel, druga – w kolorze ciemnoszarym.

Proste rąbki stojące przebiegają nieprzerwanie przez dach i elewację. Dzięki temu poszczególne powierzchnie nie sprawiają wrażenia oddzielnych elementów budynku, lecz tworzą spójną powłokę. Precyzyjny układ linii podkreśla geometrię przesuniętych względem siebie brył i wspiera oszczędny język formalny projektu.

Aluminium tworzy tu świadomy, współczesny kontrast z regionalną tradycją budowlaną. Jednocześnie materiał ten można precyzyjnie dopasować do różnych geometrii budynku, połączeń oraz rozwiązań detali.

Die Frontansicht des Wohnensembles Le Rhune zeigt zwei moderne Baukörper mit markanten Satteldächern und kontrastierenden PREFALZ Aluminiumhüllen in Reinweiß und Schwarzgrau. Vor der Kulisse eines dramatischen Wolkenhimmels treten die klaren Linien der durchgängigen Stehfalzfassaden besonders eindrucksvoll hervor. Inspiriert von traditionellen bretonischen Fischerhäusern vereint die Architektur regionale Bautradition mit zeitgemäßem Design. Die langlebige und wetterbeständige PREFALZ Gebäudehülle verbindet Dach und Fassade nahtlos miteinander, ermöglicht präzise Detailausbildungen und verleiht dem Ensemble eine moderne, hochwertige sowie dauerhaft attraktive Erscheinung.

Krajobraz kształtuje układ wnętrz

„Każdy reaguje na światło, materiały i przestrzeń” – mówi Anne-Charlotte Riguidel. Dlatego otaczająca natura odgrywa centralną rolę w koncepcji przestrzennej.

Sypialnie znajdują się na parterze. Salon, jadalnię i kuchnię umieszczono natomiast na piętrze, gdzie wnętrza silniej otwierają się na krajobraz. Dodatkowa przestrzeń sypialna na antresoli pod dachem umożliwia podziwianie widoku na pobliską ścianę kamieniołomu oraz las.

Odwrócony układ typowych funkcji mieszkalnych nie wynika więc wyłącznie ze względów projektowych. Świadomie wykorzystuje wyniesione położenie działki i sprawia, że krajobraz staje się częścią wnętrza.

Das Wohnensemble Le Rhune präsentiert sich in der Abenddämmerung als beeindruckende Neuinterpretation bretonischer Fischerhäuser. Die beiden kontrastierenden Baukörper in Schwarz und Weiß mit steilen Satteldächern und großflächigen Verglasungen rahmen eine einladende Gemeinschaftsterrasse ein. Warme Innenbeleuchtung setzt die markante Architektur eindrucksvoll in Szene und schafft einen starken Blickfang inmitten der natürlichen Landschaft. Die durchgängige Gebäudehülle aus PREFALZ Aluminium verbindet Dach und Fassade zu einer präzisen Einheit, überzeugt mit klaren Stehfalzlinien, hoher Wetterbeständigkeit, Langlebigkeit und zeitlos moderner Gestaltung.

Precyzyjne detale dachu i elewacji

Dach i elewację wykonała firma CLB Couverture Le Blaye. Camille Le Blaye wraz ze swoim zespołem układał pasy PREFALZ w regularnych szerokościach, prowadząc linie rąbków konsekwentnie przez całą powłokę budynku.

Szczególnej uwagi wymagało dopracowanie przesuniętych względem siebie brył. Do charakterystycznych detali należą krawędzie okapów bez wysunięcia, wyraźnie zaznaczona kalenica oraz lekko wysunięta attyka w obszarze rynny ukrytej. Całość uzupełniają wewnętrzny system odwadniania oraz precyzyjne aluminiowe obramowania ościeży okiennych.

Zdaniem Camille’a Le Blaye’a ciemnoszara powierzchnia szczególnie dobrze wpisuje się w bretoński krajobraz i lokalną tradycję budowlaną. Dlatego należy do kolorów często stosowanych przez jego firmę.

Die Luftaufnahme des Wohnensembles Le Rhune zeigt zwei moderne Häuser mit markanten Satteldächern und kontrastierenden PREFALZ Aluminiumhüllen in P.10 Reinweiß und Schwarzgrau. Die klaren Baukörper orientieren sich an traditionellen bretonischen Fischerhäusern und fügen sich harmonisch in die umgebende Landschaft ein. Besonders ins Auge fallen die durchgehenden Stehfalzlinien, die Dach und Fassade nahtlos miteinander verbinden und die präzise Geometrie betonen. Das langlebige, wetterbeständige PREFALZ Aluminium ermöglicht eine hochwertige Gebäudehülle mit klarer Formsprache, hoher Gestaltungsfreiheit und dauerhaft ansprechender Optik.

Prefabrykacja warsztatowa zapewniająca przewidywalny przebieg prac

Aluminium otwiera wiele możliwości” – wyjaśnia Camille Le Blaye. Oprócz elastyczności projektowej szczególnie podkreśla połączenia na rąbek oraz możliwość prefabrykacji warsztatowej.

Według informacji CLB około dwóch trzecich prac przygotowywanych jest już w warsztacie. Ogranicza to zależność od warunków panujących na budowie i ułatwia planowanie przebiegu prac, szczególnie podczas gorących miesięcy letnich.

Le Rhune pokazuje, jak można rozwijać regionalne typologie budynków, nie ograniczając się jedynie do odtwarzania ich charakterystycznych cech. Architektura przejmuje skalę, proporcje i formę dachów bretońskich domów rybackich, ale dzięki precyzyjnej aluminiowej powłoce przenosi je we współczesność.

W ten sposób PREFALZ wykorzystywany jest nie tylko jako materiał dachowy i elewacyjny, lecz także jako łączący element architektoniczny, który scala dwa niezależne domy w spójny zespół.

Camille Le Blaye von CLB Couverture Le Blaye, einem Dach- und Fassadenbetrieb aus der Bretagne, lehnt an einem Servicefahrzeug vor einer modernen Metallfassade mit markantem Firmenlogo und einem Schild von PREFA. Die dynamische Perspektive, der dramatische Wolkenhimmel und die kontrastreiche Beschilderung ziehen den Blick sofort auf sich. Das Bild steht für hochwertige Handwerkskompetenz und präzise Verarbeitung von PREFA-Aluminiumprodukten. Die langlebigen, wetterbeständigen und wartungsarmen PREFA-Dach- und -Fassadensysteme ermöglichen anspruchsvolle Architektur, exakte Details und eine moderne Gebäudehülle mit dauerhaft hoher Qualität und ansprechender Optik.

Więcej informacji

Materiał: PREFALZ dach i elewacja w kolorach P.10 czysta biel i ciemnoszary

Zdjęcia: PREFA / Croce & Wir